Cookie Policy
Find out what a cookie is and for what purpose we collect cookies
Privatnost korisnika i zaštita osobnih podataka
Kako bi ova web stranica radila pravilno, kako bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies). Preko 90% svih web stranica koristi ovu praksu no prema važećim propisima, poglavito prema Zakonu o elektroničkim komunikacijama i Zakonu o zaštiti osobnih podataka, obvezni smo prije spremanja Cookie-a zatražiti vaš pristanak. Korištenjem web stranice pristajete na uporabu Cookie-a. Blokiranjem cookie-a i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti Vam neće biti dostupne.
Što je kolačić (cookie)?
Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama.
Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite – web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. Zadane aktivnosti spremanja i slanja kolačića Vama nisu vidljive. Ipak, možete promijeniti Vaše postavke internet preglednika da možete sami birati hoćete li zahtjeve za spremanje kolačića odobriti ili odbiti, pobrišete spremljene kolačiće automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično.
Kako onemogućiti kolačiće
Isključivanjem kolačića odlučujete da li hoćete dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu ili mobilnom uređaju. Cookie postavke mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti na web stranicama.
Što su stalni kolačići?
Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama.
Što su privremeni kolačići?
Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju.
Što su kolačići od prve strane?
Kolačići od prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu.
Što su kolačići treće strane?
Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe.
Koristi li ova web stranica kolačiće?
Da, s primarnim ciljem kako bi Vam naše internetske stranice omogućile bolje korisničko iskustvo. Svi kolačići koje koristimo služe jedino u svrhu funkcioniranja stranice u kontekstu sigurnosti i u svrhu akcija koje korisnik odabere samostalno (web forma za slanje poruka). Stranica također koristi kolačiće koji služe za funkcioniranje Google Maps servisa.
Kakve kolačiće koristi ova web stranica i zašto?
Otium Ora d.o.o. prikuplja dvije vrste podataka sa svojih web stranica. Podatke koji se prikupljaju pomoću kolačića i podatke dostavljene od strane korisnika koji ispunjavaju razne obrasce za više informacija, obrasce za narudžbu i sl.
Podatke koji se prikupljaju pomoću kolačića definira Google Analytics, a radi se o podacima kao što su:
- Vrijeme trenutnog posjeta web stranici.
- Je li i kada je posjetitelj posljednji put posjetio web stranicu.
- S koje je web stranice korisnik došao na Otium Yachts web stranicu (kolačići prvih osoba ne dijele podatke na drugim web stranicama).
- IP adresa koja se isto tako koristi za prikupljanje podataka kao što su zemlja, savezna država, grad (to nazivamo IP geolokacijom).
- Kolačići ne prikupljaju podatke kao što su ime i prezime, adresa e-pošte ili podaci za slanje računa.
Nadalje, uvjetima Google Analytics usluge korisnicima Analyticsa je izričito zabranjeno prikupljanje podataka kojima se osobni podaci povezuju s Google Analytics podacima.
Podaci koje daju korisnici variraju od jednog do drugog obrasca ovisno o namjeni. Imajte na umu da se ti obrasci izrađuju u skladu sa svjetskim i lokalnim zakonima i propisima.
Zaštita osobnih podataka
Otium Ora d.o.o. se brine da se svi osobni podaci o korisnicima pohranjuju prema lokalnim, europskim i međunarodnim zakonima i propisima. Podatke prikupljene putem kolačića pohranjuje Google. Saznajte više o Google politici zaštite osobnih podataka.
Kako blokirati i izbjeći kolačiće
Internet Explorer:
- U svom pregledniku idite na izbornik Tools menu i birajte Internet Options > Privacy > Advanced.
- Kliknite na Override automatic cookie handling.
- Zadajte na koji način želite da Internet Explorer postupa s kolačićima s web stranica prvih osoba i web stranica trećih osoba (web stranice osim one koju trenutno gledate).
- Da biste omogućili da se kolačići uvijek spremaju u vašem računalu, kliknite na Accept.
- Kako biste onemogućili spremanje kolačića u svom računalu, kliknite Block.
- Kako biste bili upitani želite li omogućiti spremanje kolačića u svom računalu ili ne, kliknite na Prompt.
- Kako biste omogućili da vam se sesije kolačića (kolačići koji će vam se izbrisati iz računala kad zatvorite Internet Explorer) uvijek spremaju u računalu, kliknite na Always allow session cookies.
Google Chrome:
- Kliknite na ikonu francuskog ključa na alatnoj traci preglednika.
- Birajte Options (Preferences na Mac i Linux; Settings na Chromebook).
- Kliknite na oznaku Under the Hood.
- Kliknite na Content settings u odjeljku “Privacy”.
- Kliknite na oznaku Cookies u dijalogu Content Settings koji se pojavljuje
Brisanje kolačića
- Kliknite na All cookies and site data kako biste otvorili dijalog Cookies and Other Data.
- Kako biste izbrisali sve kolačiće, kliknite na Remove all na dnu dijaloga.
- Kako biste izbrisali određeni kolačić, odaberite web lokaciju koja je izdala kolačić pa zatim kolačić te kliknite na Remove.
Zadano blokiranje kolačića
- Blokiranje svih kolačića: birajte “Block sites from setting any data.” Imajte na umu da će biranje ove postavke onemogućiti rad većine stranica za koje je potrebna prijava. Vidjet ćete ikonu na adresnoj traci svaki put kad kolačić bude blokiran.
- Blokiranje samo kolačića trećih osoba: Označite polje “Ignore exceptions and block third-party cookies from being set”. Čak i ako ste dodali neku web stranicu na listu iznimaka (Exceptions list) i odabrali omogućavanje korištenja njezinih kolačića, kolačići trećih osoba na toj web stranici neće biti prihvaćeni ako se označi to polje.
Zadano omogućavanje korištenja kolačića
Svakako odaberite “Allow local data to be set” kako biste omogućili korištenja kolačića prvih osoba i trećih osoba. Ako želite prihvaćati samo kolačiće prvih osoba, označite polje “Block all third-party cookies without exception”.
Omogućavanje iznimaka za određene web stranice ili domene
- Da biste kontrolirali postupanje s kolačićima za nekoliko određenih web stranica ili domena, kliknite na Manage exceptions.
- Kako biste dodali pravilo u dijalogu Cookie and Site Data Exceptions koji se pojavljuje, slijedite ove korake:
- Kliknite na polje “Add a new exception pattern” i unesite naziv domene za koju želite napraviti iznimku.
- Kako biste napravili iznimku za čitavu domenu, umetnite [*.] ispred naziva domene (npr. [*.]google.com).
Možete zadati i IP adresu, IPv6 adresu ili ne-http URL. - Pomoću izbornika birajte hoće li web stranica moći postaviti kolačiće.
- Ako odaberete Session only, njezini će se kolačići brisati svaki put kad zatvorite preglednik. Pomoću ovog dijaloga možete i uređivati ili uklanjati iznimke.
Kada prestaje obveza čuvanja podatka?
Obveza čuvanja podataka prestaje ako su podaci potrebni Ministarstvu unutarnjih poslova ili nadležnom državnom odvjetništvu za potrebe obavljanja poslova iz njihove nadležnosti, ako su podaci potrebni sudu ili javnom bilježniku za postupak koji vodi, u slučajevima određenima Zakonom o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma, Zakonom o oporezivanju računa u inozemstvu američkih državljana (FATCA) ili Sporazumom o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima (CRS) te ako su ti podaci potrebni poreznom ili drugom nadzornom tijelu u postupku koji ono provodi u okviru svojih nadležnosti.
Dodatne informacije oko isključivanja kolačića
Trenutno postoji nekoliko web stranica za isključivanje pohranjivanja kolačića za različite servise. Više se možete informirati na sljedećim linkovima:
- http://www.allaboutcookies.org/
- http://www.youronlinechoices.eu/
User Privacy and Personal Data Protection
In order for this website to function properly and to allow us to make further improvements to enhance your browsing experience, this website needs to store a small amount of information (Cookies) on your device. More than 90% of websites use this practice, but in accordance with applicable regulations, particularly the Electronic Communications Act and the Personal Data Protection Act, we are required to obtain your consent before storing cookies. By using this website, you agree to the use of cookies. By blocking cookies, you can still browse the website, but some of its features may not be available to you.
What is a cookie?
A cookie is a piece of information stored on your computer by the website you visit. Cookies usually store your preferences, such as preferred language or address. When you revisit the same website, your browser sends back the cookies that belong to that site. This allows the website to display information tailored to your needs.
Cookies can store a wide range of information, including personal data (such as your name or email address). However, this information can only be stored if you allow it – websites cannot access information you have not provided, nor can they access other files on your computer or mobile device. The default activities of storing and sending cookies are not visible to you. However, you can change your browser settings to choose whether to approve or reject cookie storage requests, delete stored cookies automatically when closing the browser, and more.
How to disable cookies
By disabling cookies, you decide whether to allow cookies to be stored on your computer or mobile device. Cookie settings can be controlled and configured in your web browser. If you disable cookies, you may not be able to use some functionalities of the website.
What are persistent cookies?
Persistent or stored cookies remain on your computer after you close your web browser. They allow websites to store data such as login name and password, so you do not have to log in each time you visit a particular site. Persistent cookies can remain on your computer or mobile device for days, months, or even years.
What are session cookies?
Session cookies are removed from your computer when you close your web browser. They allow websites to store temporary data, such as items in a shopping cart.
What are first-party cookies?
First-party cookies come from the website you are viewing and can be either persistent or session cookies. These cookies allow websites to store data that will be reused the next time you visit the same website.
What are third-party cookies?
Third-party cookies come from advertisements on other websites (such as pop-ups or other ads) that appear on the website you are viewing. These cookies allow websites to track internet usage for marketing purposes.
Does this website use cookies?
Yes, primarily to provide you with a better user experience on our website. All cookies we use serve solely for the proper functioning of the website, including security purposes and user-initiated actions (such as contact forms). The website may also use cookies required for the proper functioning of services such as Google Maps.
What types of cookies does this website use and why?
Otium Ora d.o.o. collects two types of data through its website: data collected via cookies and data provided by users through various forms (such as contact forms, information requests, or service inquiries).
The data collected via cookies is defined by Google Analytics and may include:
- The time of the current visit to the website.
- Whether and when the visitor previously visited the website.
- The website from which the user accessed the Otium Yachts website (first-party cookies do not share data across other websites).
- The IP address, which is also used to collect data such as country, region, and city (IP geolocation).
- Cookies do not collect data such as full name, email address, or billing information.
Furthermore, the terms of the Google Analytics service explicitly prohibit Analytics users from collecting data that could link personal data with Google Analytics data.
Data provided by users may vary depending on the purpose of each form. Please note that these forms are created in accordance with applicable global and local laws and regulations.
Personal Data Protection
Otium Ora d.o.o. ensures that all personal data of users is stored in accordance with local, European, and international laws and regulations. Data collected through cookies is stored by Google. For more information, please refer to Google’s privacy policy.
How to block and manage cookies
Internet Explorer:
- In your browser, go to the Tools menu and select Internet Options > Privacy > Advanced.
- Click on Override automatic cookie handling.
- Choose how you want Internet Explorer to handle cookies from first-party and third-party websites.
- To allow cookies to be stored on your computer, click Accept.
- To block cookies, click Block.
- To be prompted before cookies are stored, click Prompt.
- To allow session cookies, click Always allow session cookies.
Google Chrome:
- Click the settings icon in your browser toolbar.
- Select Options (Preferences on Mac and Linux; Settings on Chromebook).
- Click on Under the Hood.
- Click on Content settings under the “Privacy” section.
- Click on Cookies in the Content Settings dialog that appears.
Deleting cookies
- Click on All cookies and site data to open the Cookies and Other Data dialog.
- To delete all cookies, click Remove all at the bottom of the dialog.
- To delete a specific cookie, select the website that issued the cookie, then select the cookie and click Remove.
Default cookie blocking
- Blocking all cookies: select “Block sites from setting any data.” Please note that selecting this setting will disable most websites that require login. You will see an icon in the address bar whenever a cookie is blocked.
- Blocking third-party cookies only: select “Ignore exceptions and block third-party cookies from being set.” Even if you have added a website to the exceptions list, third-party cookies on that site will not be accepted if this option is selected.
Default cookie enabling
Make sure to select “Allow local data to be set” to enable both first-party and third-party cookies. If you wish to accept only first-party cookies, select “Block all third-party cookies without exception.”
Managing exceptions for specific websites or domains
- To control cookie behavior for specific websites or domains, click Manage exceptions.
- To add a rule in the Cookie and Site Data Exceptions dialog, follow these steps:
- Click on “Add a new exception pattern” and enter the domain name.
- To create an exception for an entire domain, add [*.] before the domain (e.g. [*.]google.com). You can also specify an IP address, IPv6 address, or a non-http URL.
- Use the menu to choose whether the website is allowed to set cookies.
- If you select Session only, cookies will be deleted each time you close your browser. You can also edit or remove exceptions in this dialog.
When does data retention obligation end?
The obligation to retain data ends when the data is required by competent authorities (such as law enforcement, courts, or regulatory bodies) within their legal jurisdiction, or in cases defined by applicable laws related to financial reporting, anti-money laundering, or international data exchange agreements.
Additional information about disabling cookies
There are currently several websites available for disabling cookie storage for different services. You can learn more at the following links:
- http://www.allaboutcookies.org/
- http://www.youronlinechoices.eu/